Ghost Stories de Siri Hustvedt – 2026 – Traduit de l’anglais par Frédéric Joly – Hors Fiction – Gallimard
Siri parle de Paul, surtout des derniers jours de Paul, tellement courageux face à la maladie.
Siri raconte leur rencontre, comment leur histoire d’amour a failli capoter à cause de Paul et a pu exister grâce à la ténacité de Siri.
Siri décrit la belle famille qu’ils formaient avec Sophie, leur fille, leur gendre – tellement présent auprès de Paul et Miles, leur petit-fils.
Siri évoque avec pudeur, mais sans rien cacher, les morts tragiques de Daniel, le fils de Paul et de sa petite fille. Deux drames qu’ils ont vécus, soudés.
Siri rappelle les engagements politiques de Paul qui ne prononçait jamais le nom de l’actuel président des Etats-Unis, il le nommait le 45e (premier mandat).
Ghosts stories est un livre émouvant qui nous ouvre la porte du domicile des Auster, à Brooklyn, un couple d’intellectuels new-yorkais d’une époque qui me semble maintenant lointaine. Siri y partage aussi leurs échanges d’écrivains sur leur travail respectif.
Quelque chose m’a étonnée : pas d’allusion au séjour en France du jeune Paul Auster. Un moment important dans la vie de l’auteur mais sans doute de moindre importance à la fin de sa vie.
Paul avait prévenu Siri qu’il voulait « revenir en fantôme ». Merci à Siri d’avoir évoqué ces visites
